گلرخ میلانی کارگردان نمایش «دختر بودم پسر شدم» که در فرهنگسرای نیاوران روی صحنه است در این باره گفت: این اثر نمایش نوشته فرهاد نقدعلی است که از اول بهمن ماه در سالن گوشه فرهنگسرای نیاوران به صحنه رفته و تا امروز نیز استقبال از نمایش رضایت بخش بوده اما چون فرهنگسرای نیاوران از مرکز شهر دور است دانشجویان و برخی از اهالی تئاتر به سختی می توانند به این محل بیایند. با این حال خوشبختانه بازخوردهای خوبی دریافت کرده ایم و مخاطبان بعد از اجرای این نمایش ۷۵ دقیقه ای در سالن می مانند و با ما بحث و تبادل نظر می کنند.
وی درباره داستان نمایش عنوان کرد: «دختر بودم، پسر شدم» داستان مادر و دختری است که در یک زمان زایمان می کنند. یکی از نوزادان دختر و دیگری پسر می شود اما به علت تعصباتی که در زمان های قدیم نسبت به دختردار شدن وجود داشته است جای این دو نوزاد با هم عوض می شود به شکلی که پسر را به دختر و دختر را به مادر می دهند حالا بعد از سال ها این قضیه برملا شده و تضادها و چالش هایی پیش می آید.
میلانی درباره دلایل انتخاب این متن برای اجرا توضیح داد: زمانی که این نمایشنامه را خواندم به نظرم بسیار جذاب آمد چون اوج و فرودهای داستان می تواند در جذب مخاطب موفق باشد و تماشاگران با اثری روان روبرو هستند که خسته کننده و یکنواخت نیست و در عین حال به زندگی قشر کارگر و فقیر جامعه نیز اشاره دارد.
این کارگردان یادآور شد: در این نمایش به زندگی مردم زحمتکش و مصایب و مشکلاتی که با آن دست به گریبان هستند نیز پرداخته می شود و نمایشنامه به این نکته نیز تاکید دارد که دخترها می توانند افرادی بسیار توانا باشند و در سطوح بالای جامعه خودشان را نشان دهند.
وی در پایان صحبت هایش متذکر شد: طراحی صحنه و فضاسازی نمایش برخلاف متن و بازی ها رئالیستی نیست و بیشتر از صحنه پردازی، برخورد ۲ بازیگر با یکدیگر و جابجایی آنها در نقش ها و بازی در بازی که ارایه می کنند، اهمیت دارد.
نمایش «دختر بودم، پسر شدم» نوشته فرهاد نقدعلی و کارگردانی گلرخ میلانی از ۱ بهمن تا ۱۱ اسفند ساعت ۱۹ در سالن گوشه فرهنگسرای نیاوران به صحنه میرود.
در خلاصه داستان این نمایش آمده است: مش کاظم کارگری زحمت کش است، او عاشق فرزند پسر است اما همسر وی، عصمت خانم فقط دختر میزاید تا اینکه در اثر یک اتفاق عجیب آخرین دخترش تبدیل به پسر میشود!!! ...
احمد خوشدل نیکخو و منا رستگار بازیگران این نمایش هستند.
