حکایتی در باب دوم گلستان سعدی هست که رسیدن به دَرَجاتِ انسانی را در ترکِ عمل‌های نکوهیده توصیف می‌کند.
یکی از جمله صالحان به خواب دید پادشاهی را در بهشت و پارسایی در دوزخ.
پرسید که موجبِ درجاتِ این چیست و سببِ دَرکاتِ آن؟ که مردم به خلافِ این همی پنداشتند.
ندا آمد که این پادشاه به ارادتِ درویشان در بهشت است و این پارسا به تقرّبِ پادشاهان در دوزخ.
دلقت به چه کار آید و تسبیح و مُرَقّع؟ / خود را ز عمل‌های نکوهیده بَـــــری دار
حاجت به کلاهِ بَرَکی داشتنت نیست / درویش صفت باش و کلاهِ تَــــــتَری دار
جمله: زمره، گروه
صالح: راست‌کردار، نیک، شایسته
پارسا: پرهیزگار
درجات: درجه‌ها؛ مراد پایگاهی است که پادشاه در بهشت دارد
دَرَکات: طبقات فرودین دوزخ
سببِ درکات آن: سبب این که در طبقات پایین دوزخ جای دارد
ندا: آواز، صدا
ارادت: دوستی و هواخواهی
تقرّب: نزدیکی
دلق: جامه پشمین درویشان
تسبیح: دانه‌های به رشته کشیده شده که مومنان در هنگام دعا و ذکر در دست می‌گردانند
مرقّع: جامه صوفیان که از تکه‌های متعدد دوخته شده باشد.
کلاه بَرَکی: کلاهی از جنس برک که صوفیان بر سر می‌گذارند
درویش صفت: دارای اخلاق پاکِ درویشانه
کلاه تتری: کلاهی که تاتارها(مغول‌ها) بر سر می‌گذاشتند
«تحفه» تلاش دارد تا بخشی از حکایت‌های گلستان سعدی را در فضایی متفاوت در اختیار مخاطبان قرار دهد. «تحفه» حکایت‌هایی را روایت می‌کند که کوتاه، موجز و پندآموز هستند. در این مجموعه تلاش شده تا روایتِ اصلیِ حکایت‌ها به درستی اجرا شود تا مخاطبان با ادبیاتِ استاد سخن سعدی، بیشتر آشنا شوند. همچنین معنای برخی واژگان که ممکن است به گوشِ مخاطبان ناآشنا باشد، از طریق توضیحاتِ نوشتاری ارائه شده است.مجموعه ویدیوهای «تحفه» براساس طرح و اجرای یاسر یگانه تهیه شده‌اند. کارگردانی، تدوین و گرافیک این مجموعه برعهده محمدرضا بیاتی بوده است. همچنین احسان حضرتی و جواد شمس مشاورانِ ادبیِ «تحفه» هستند. تصویربردار این مجموعه حسین دزفولی است.
مجموعه برنامه‌ی «تحفه» در قالب ویدیوهایی کوتاه و با محوریتِ حکایت‌هایی از گلستان سعدی، هر هفته یکشنبه، سه‌شنبه و پنجشنبه ساعت 20 منتشر می‌شود.
