به نوشته روزنامه همشهری، يکي از معروفترين مفسرهاي عرب درمورد خلعتبري گفته بود که مارادونا بايد فارسي ياد بگيرد و با زبان فارسي از خلعتبري تشکر کند. در بين اين درخشش مداوم خلعتبري، با او قرار گذاشتيم و بايک مصاحبه تلفني درمورد همه اتفاقاتي که بين او و مارادونا رخ داده صحبت کرديم. گفتوگوي همشهری با خلعتبري که شديدا مسحور قرار گرفتن در تيم بهترين بازيکن جهان شده جالب و خواندنی است.

فکر می‌کردی یک روز شاگرد مارادونا شوی

هر بازیکنی هم جای من بود، فکرش را نمی‌کرد. من الان تازه فهمیدم یک رویا چه طور به حقیقت تبدیل می‌شود. اما خب این رویایی است که اصلا یک بار هم به آن فکر نمی‌کردم. من فصل قبل ذوب آهن بودم، رفتم قطر با الغرافه قرارداد بستم. اما شرایط طوری پیش رفت که عجیب‌ترین اتفاق برای استقلالی‌ها افتاد و یک دفعه فرهاد مجیدی از تیم جدا شد و صاف آمد با الغرافه قرارداد بست. بعد من با باشگاه به مشکل خوردم و رسما از این تیم جدا شدم. یک دفعه یکی از بازیکنان خارجی الوصل کنار گذاشته شد…حالا من آمدم الوصل؛ تیمی که مارادونا سرمربی‌اش است. خودم وقتی فکر می‌کنم سرم گیج می‌رود! اتفاق‌هایی که افتاده خیلی عجیب‌وغریب بوده.

کار کردن با مارادونا چطوراست؟

مارادونا را باید ببینید و با او کار کنید تا بتوانید درکش کنید یا بشناسیدش. خیلی گنده‌تر از آن چیزی است که ما فکرش را می‌کنیم. اصلا این طوری بگویم که یک جوری است. یک شکل خاص!

چه شکلی یعنی؟

شاید هر کسی جای مارادونا باشد، اصلا کسی را تحویل نگیرد اما او این طوری نیست. اخلاقیات و اصول خاص خودش را دارد. به شدت احساساتی است. با همه رفیق است. اما بزرگی، اعتبار و اسمش روی بچه‌های تیم تاثیر می‌گذارد. به نظر من مارادونا آخرت فوتبال است و بزرگ‌ترین فوتبالیست دنیا جلویش هیچی نیست. اگرببیند واقعا دارید تلاش می‌کنید خوشحال می‌شود و بیشتر کمک می‌کند. اصلا من هر چیزی که بگویم نمی‌توانم درست و حسابی از مارادونا تعریف کنم. خداییش خیلی گنده است! به زبان خودمان بخواهم بگویم خیلی لوتی و خاکی است.

ظاهرا در همین مدت کم ارتباط خوبی با او برقرار کرده‌ای.

خدا را شکر تا الان هم پاس گل داده‌ام و هم گل زده‌ام. پنالتی هم گرفتم و در کل خوب بودم. خیلی از من راضی است اما خوب خوب هم که باشی باز انتظار دارد بهتر بازی کنی. می‌گوید فوتبال نهایت ندارد. هر چقدر هم فکر کنی خوب بازی کردی باز کم است. باید بهتر باشی. مارادونا در کل با همه خوب رفتار می‌کند. من همیشه فکر دیگری درباره‌اش می‌کردم.

چه فکری؟ اینکه مغرور است؟ بد اخلاق است؟

آره! فکر می‌کردم بداخلاق است اما اصلا این طور نیست. از نظر فنی هم کاملا به روزاست و بهترین تمرینات را برای تیم در نظر می‌گیرد اما دور و برش همیشه شلوغ است و این هم خاصیت مارادونا بودنش است. به هر حال وقت تمرینات که می‌شود، خیلی جدی است و با کسی شوخی ندارد. در عین حال با رفتار آرام از همه کار می‌خواهد. بازیکنان هم از تمرینات او راضی اند. فوتبال یعنی مارادونا. فکرش را بکنید در کنار او بودن و کار کردن چه قدر لذت دارد.

اولین بار که او را در تمرین دیدی، چیزی به‌ات گفت؟

همان حرف‌هایی که در روزنامه‌های ایران نوشتند. من رفتم سر تمرین، آمد طرفم، بغلم کرد و پیشانیم را بوسید. بعد گفت خیلی خوش آمدی. می‌دانم که از بهترین بازیکنان ایران هستی. چند سوال هم از فوتبال ایران و شرایط خودم پرسید. چون تمرین بود نتوانستیم خیلی زیاد با هم حرف بزنیم.

فوتبال ایران را چقدر می‌شناسد؟

خب یک بار که با هم حرف می‌زدیم از من اطلاعات می‌گرفت و گفت که از این به بعد اخبار مربوط به تیم ملی ایران را پیگیری می‌کند. از من خواست که همیشه با قدرت بازی کنم و خسته نشوم. البته مارادونا با آقای احمدی‌نژاد دوستی نزدیکی دارد. آن روز به من می‌گفت که با رئیس جمهورتان خیلی رفیقم و قبولش دارم. می‌گفت یک بار می‌خواهد او را ببیند.

مارادونا از مردم ایران هم چیزی می‌پرسد؟

بیشتر حرف‌های ما در این مدت در همان تمرینات و در رابطه با مسائل تیم بوده است. وقت نشده که با او حرف بزنم. خیلی دوست دارم بنشینم و با مارادونا حرف بزنم اما خب وقت کافی نیست. هفته پیش که با او حرف می‌زدم گفت دوست دارد یک بار بیاید ایران و مردم و کشورمان را ببیند. ملاقاتی هم با احمدی‌نژاد داشته باشد. آخر من به او گفتم که اسطوره خیلی از بچه‌های ایران است و همه دوستش دارند. او هم گفت: «سلام منو به ایرانیا برسون»

تو تمرینات با چه اسمی صدایش می‌کنی؟

بعضی موقع‌ها می‌گویم دیگو. بعضی موقع‌ها هم می‌گویم «مستر»! همیشه با خنده و شوخی با بچه‌ها حرف می‌زند.
و او با چه اسمی صدایت می‌کند؟

در تلفظ خیلی مشکل دارد. بیشتر مواقع آرژانتینی حرف می‌زند اما خب به من می‌گوید محمدرضا. البته با تلفظ خاص خودش!

یک روز فکر می‌کردی ناجی تیمی بشوی که مربی‌اش مارادوناست؟

من ناجی تیم مارادونا نیستم. اون آن‌قدر بزرگ است که نیازی به ناجی ندارد. اما همان طور که گفتم یک روز آرزو می‌کردم مارادونا را ببینم و با او عکس بگیرم. همان زمان هم می‌دانستم که فکری که می‌کنم محال است اما الان شاگردش هستم و زیر نظر او فوتبال بازی می‌کنم. برای همین است که می‌گویم اتفاقات عجیبی برایم افتاده.

«دیگو آرماندو خلعتبری» با این لقب چکار می‌کنی؟

(می‌خندد) چند وقت پیش در روزنامه‌های امارات بعد از اینکه من یک بازی خوب انجام دادم این تیتر را زده بودند. راستش را بخواهید من این حرف‌ها را اصلا دوست ندارم. اصلا خوشم نمی‌آید با او مقایسه بشوم. مارادونا در فوتبال و تاریخ یکی است و تکرار نمی‌شود. همین مسی را می‌بینید؟ بهترین بازیکن فوتبال جهان است. اما خب نمی‌تواند مارادونا باشد. چون مارادونا یک تنه یک تیم را قهرمان جام جهانی کرد. ناپل را به آن موفقیت‌ها رساند. بوکاجونیورز را موفق کرد. مارادونا جنجالی بود. طرفدارهایش حاشیه‌هایش را دوست دارند. می‌گویم که مارادونا یعنی کل فوتبال جهان. من در مقابلش هیچی نیستم. به نظر من هیچ مادری دیگر یکی مثل مارادونا نخواهد زایید! واقعا از این که کنار مارادونا کار می‌کنم خوشحالم.

از پله بد نمی‌گوید؟

یک بار مثل اینکه پله در مورد مسی حرف زده بود. مارادونا از حرف‌هایش ناراحت شده بود. فکر کنم از پله خیلی نفرت دارد. داشت به زبان آرژانتینی یک حرف‌هایی در موردش می‌زد. بعدا در کنفرانس خبری هم حرف‌هایی علیه پله زده بود. مارادونا خیلی مسی را دوست دارد و با او تقریبا همیشه در ارتباط است.

از خاطرات دوران بازیگری خودش هم چیزی تعریف می‌کند؟

نه. همان‌طور که گفتم ۹۰ درصد روابط ما در همان اردو‌ها یا تمرینات و مسابقات و داخل رختکن خلاصه می‌شود. حرف خاصی در این باره نمی‌زند. ضمن اینکه ما می‌دانیم او چه طور بازی می‌کرد و چه کارهایی انجام می‌داد.

وقتی عصبانی می‌شود قیافه‌اش چطوری است؟

باز هم آرامش دارد. می‌گویم که کلا آدم عجیبی است. من الان اگر بخواهم درباره مارادونا و رفتارش و اخلاقیاتش حرف بزنم، کل صفحه‌های مجله هم برایش کم است. در کنار همه این اتفاقات من سعی می‌کنم تا همیشه از بودن کنارش نهایت استفاده را ببرم.

بعد از آخرین گلی که در یکی از بازی‌های الوصل زدی، رفتی توی بغل مارادونا.

رفتم از او تشکر کنم. خب تیم ما شرایط ویژه‌ای دارد و بنا به دلایلی نتوانسته نتایج خوب بگیرد اما حالا روز به روز شرایط دارد بهتر می‌شود و من مطمئن هستم که الوصل آینده خیلی خوبی با مارادونا خواهد داشت.

خودش در تمرینات فعال است؟

آره بابا. از ما آماده‌تر است. خدا وکیلی نگاه نکنید چاق شده. توپ را که می‌گیرد تا خودش نخواهد، کسی نمی‌تواند توپ را پس بگیرد.

کی روش را با قطبی مقایسه نکنید

خلعتبری هنوز هم با دقت اتفاقات فوتبال ایران را دنبال می‌کند
حضور در تیم ملی انگیزه‌ای است که باعثمی‌شود محمدرضا خلعتبری شدیدا حواسش به ایران باشد. چه لیگ و چه اتفاقات تیم ملی. زمانی که در ذوب‌آهن بود، به تعویض شدنش اعتراض می‌کرد اما امروز می‌گوید که تلاش کرده این مشکل را حل کند. البته حضور در تیمی که مارادونا سرمربی‌اش است، شاید دلیل کافی باشد برای هر بازیکنی که رفتار اشتباهش را اصلاح کند.


اتفاقات فوتبال ایران را دنبال می‌کنی؟

آره. تاجایی که وقت کنم، اکثر بازی‌ها را از طریق ماهواره نگاه می‌کنم. الان استقلال، تراکتور و سپاهان مدعیان اصلی قهرمانی‌اند و نفت تهران شگفتی ساز لیگ بوده و پرسپولیس و ذوب آهن هم بدترین نتایج خودشان را می‌گیرند. تقریبا همه چیز را می‌دانم.

می‌گویند جدایی تو نقش زیادی در ناکامی‌ذوب آهن داشته.

ذوب آهن آن‌قدر بزرگ است که به یک بازیکن متکی نباشد. تازه این ذوب آهن بود که به من اعتبار و فرصت پیشرفت داد. همین الان بازیکنان بزرگی در این تیم هستند. از همه مهم‌تر ذوب آهن مربی بزرگی مثل منصور ابراهیم‌زاده دارد که من مطمئنم وضع را سرو سامان می‌دهد. اما به نظر من مدیرانی که الان سر کار هستند، باید به فکر تیم باشند و مشکلات را حل کنند. اگر نمی‌توانند تعارف نداریم که، بروند کنار تا مدیران بهتر تیم را درست کنند. من واقعا به خاطر وضعی که ذوب آهن دارد و مشکلات مدیریتی‌اش خیلی ناراحت هستم. بابا ذوب آهن نایب قهرمان آسیا است!

در تیم ملی هم انگار کیروش روی تو حساب ویژه‌ای باز کرده.

کی‌روش از مربیان بزرگ دنیاست و احتیاجی به تعریف من و شما ندارد. کارنامه‌اش مشخص است. مثل او در فوتبال دنیا به اندازه انگشتان یک دست هم نداریم.

فرق کی‌روش با قطبی چه بود؟

قطبی مربی خوب و با دانشی بود اما خب طبیعی است که در مقابل کی‌روش اصلا نباید نام او یا مربیان دیگر را قراردهیم. قطبی هم یک دوره‌ای سرمربی تیم ملی بود و زحمت کشید. اما خب از نظر شهرت و سطح کاری خیلی خیلی پایین‌تر از کی‌روش است. این یک چیز واضح است که اصلا نباید این دو نفر را با هم مقایسه کرد.

اینکه می‌گویند خلعتبری توی باشگاهش بهتر بازی می‌کند تا ترکیب تیم ملی را قبول داری؟

به هر حال من در ذوب آهن که بودم تقریبا آزاد بودم و راحت تر بازی می‌کردم. از طرفی چون همیشه با بچه‌ها در کنار هم بازی می‌کردیم هماهنگ‌تر بودیم اما این باعثنشد در تیم ملی ضعیف بازی کنم. همیشه سعی کردم طوری باشم که مربی از من راضی باشد.

راستی ذوب آهن که بودی، همیشه زمان تعویض شدن اعتراض می‌کردی. چرا؟

هر بازیکنی دوست دارد همیشه در زمین باشد. من هم یک فوتبالیست هستم. برای همین است که از تعویض ناراحت می‌شوم.

اما اعتراضت را فقط در باشگاه مطرح می‌کردی.

خب شرایط فرق می‌کند. معمولا وقتی نمی‌توانی خوب باشی، مربی تعویض‌ات می‌کند. من از این بیشتر ناراحت می‌شوم که نتوانستم کمکی به تیمم بکنم. یک بار در ذوب آهن از بازی خودم ناراحت بودم و بعد از تعویض اعصابم خرد بود. خیلی‌ها فکر کردند به آقای ابراهیم‌زاده اعتراض کردم. اما خب من از خودم ناراحت بودم.

اگر مارادونا هم تعویضت کند، بطری و چیزهایی که دم دستت باشد را شوت می‌کنی؟

خب راستش را بخواهيد به خودم قول دادم حواسم را جمع كنم. مارادونا در اين مسائل با کسي شوخي ندارد. ضمن اينكه كسي كه به مارادونا بابت تعويض اعتراض كند، يعني چيزي از فوتبال نميفهمد. مارادونا آنقدر خوب است كه آدم نميتواند به اين چيزها فكر كند. من صد سال سياه عمرا نتوانم به تصميم مارادونا اعتراض كنم!