«خودم هم به سختی می‌توانم باور کنم». این اولین جمله‌ای بود که اشکان دژاگه در کنفرانس مطبوعاتی درباره انتقالش به ولفسبورگ به زبان آورد. اولف ربه، مدیر ورزشی باشگاه هم بازگرداندن اشکان را «تصمیمی نه چندان معمول» نامید و برخی رسانه‌ها آن را عجیب‌ترین انتقال بوندس‌لیگا نامیده‌اند.
اشکان ۳۰ ساله به دلیل اختلاف با مدیریت العربی در یک سال اخیر به ندرت در قطر بازی کرده و به همین دلیل تصمیم ولفسبورگ در ابتدا خیلی‌ها را شوکه کرد. والرین اسماعیل، سرمربی این تیم می‌گوید: «برایم آشکار بود که او دقیقا بازیکنی است که نیاز داریم. بازیکنی که به ولفسبورگ تعصب داشته باشد.»
ولفسبورگ زمستان امسال برای خرید چهار بازیکن حدود ۳۰ میلیون یورو پرداخت کرده، ولی پنجمین خرید باشگاه به خاطر روند دژاگه در سال‌های اخیر تردیدهای زیادی بوجود آورده است. آخرین بازی او در لیگ قطر در فوریه ۲۰۱۶ بود و برای تیم ملی ایران آخرین بار در ماه نوامبر مقابل سوریه بازی کرد.
اشکان درباره مشکلاتش در قطر گفت: «در قطر همه چیز کمی متفاوت است. مدیریت باشگاه تغییر کرد و شرایط برای من سخت شد. حالا برای بازگشت به بوندس‌لیگا آماده‌ام.»
تردیدهای اسماعیل درباره آمادگی دژاگه خیلی زود برطرف شد. سرمربی ولفسبورگ گفت: «ما در تمرین چهارچشمی او را زیر نظر داشتیم. واضح است که هنوز به ریتم بازی بوندس‌لیگا نرسیده، ولی این مدت را به خوردن و خوابیدن نگذارنده.» او حتی امیدوار است در بازی شنبه مقابل کلن دژاگه در فهرست تیم باشد.
ولفسبورگ برای خرید اشکان ریسک بزرگی متحمل نشده. دژاگه به عنوان بازیکن آزاد به این تیم برگشته و دستمزدش قرار است بر اساس دقایق حضور و عملکردش در زمین باشد. اگر اشکان بتواند نمایش راضی‌کننده‌ای داشته باشد قراردادش برای یک فصل دیگر تمدید می‌شود. ربه گفت: «او می‌تواند یک راه حل سریع برای ما باشد.»
با وجود این بحث‌های فنی هواداران از این انتقال هیجان‌زده هستند. او یکی از اعضای تیمی است که در سال ۲۰۰۹ قهرمان بوندس‌لیگا شد. یک روز بعد از انتقال اشکان، بخش بازاریابی باشگاه تیشرت‌هایی با لقب اشکان «اش» آماده کرده و به قیمت ده یورو به هواداران فروخته می‌شود. در اولین تمرین اشکان هواداران حضور چشمگیری داشتند.
