سال گذشته ترجمه قرآن مرحوم «مهدی الهی قمشهای» در صدر ترجمههای قرآن چاپ شده بود اما در روزهای اخیر خبرهایی مبنی بر ممنوعیت چاپ و نشر ترجمه قرآن این مترجم منعکس شده است.
یکی از دلایل مطرح شده برای ممنوعیت چاپ و نشر ترجمه قرآن «مهدی الهیقمشهای» داشتن غلط و اشکالات فنی در محتوا بوده است اما بسیاری از فعالان قرآی کشور معتقدند که ترجمه الهیقمشهای یکی از ترجمههای روان و پرطرفدار است و نمیتوان به این آسانی مشکلی فنی از آن گرفت.