ترکیه می‌گوید مسیر تردد یک فروند رزم‌ناو یونان که عازم جزایر مورد مناقشه کارداک در دریای اژه بوده است را سد کرده و به این ترتیب مانع از ورود «پانوس کامنوس» وزیر دفاع یونان به آن شده است.
ظاهراً کامنوس برای ادای احترام به ۳ سرباز یونانی که در درگیری سال ۱۹۹۶ در این جزایر کشته و به خاک سپرده شده‌‌اند، عازم کارداک بوده است.
کارداک که یونانی‌ها آن را «ایمیا» می‌نامند در شرق دریای اژه واقع شده است.
