شبکه تلویزیونی فاکس نیوز که به جریان نومحافظه کار تندرو در آمریکا وابسته است پس از نطق سالانه اوباما از عبارت جالبی برای توصیف این نطق استفاده می کند. فاکس نیوز آخرین نطق سالانه اوباما را در کنگره «آواز قو» توصیف و این عبارت را برای زیرنویس عنوان این نطق انتخاب کرده است.
در فرهنگ آمریکایی آواز قو همانند شمار دیگری از فرهنگ های جهان معانی ضمنی خاصی دارد که به آخرین تلاش یا دست و پا زدن پیش از مرگ یا پایان کار اشاره دارد. براساس یک باور افسانه وار قدیمی، قو پیش از مرگ خود به گوشه‌ای خلوت می خزد و آوازی زیبا سر می دهد و پس از آن می میرد. این درحالی است که قو در طول عمر خود معمولا نمی خواند یا بسیار کم می خواند.
