بازیکن تونسی که از سال 2006 تا 2011 عضو تیم هامبورگ بود، اکنون می‌تواند دوباره به این تیم بازگردد. آخرین خبر در خصوص هامبورگ این است که شاید بن‌هتیرای 29 ساله که در حال حاضر باشگاهی ندارد، به عنوان بازیکن آزاد به این تیم بپیوندد.
حضور بن‌هتیرا در هامبورگ خارج از نقل‌وانتقالات، امکان‌پذیر است، چراکه او بازیکن آزاد محسوب می‌شود. در حال حاضر، هامبورگ به جز دروازه‌بان خود فقط 16 بازیکن دارد که تعدادی از بازیکنان‌شان مصدوم شده‌اند. به همین دلیل اشکان دژاگه و پاتریک ابرت که سابقه بازی در بوندس‌لیگا را دارند، جزو دیگر گزینه‌های هامبورگی‌ها هستند.
گفته می‌شود بن‌هتیرا با چند باشگاه به صورت همزمان در حال مذاکره است و آپوئل نیکوزیای قبرس و قره‌باغ آذربایجان هم قبلاً مذاکراتی با او داشتند.
