انتشارات کوله پشتی امسال برای نخستین‌بار کتاب «صداهایی از چرنوبیل» اثرسوتلانا الکسیویچ را در بیست و نهمین دوره نمایشگاه کتاب تهران عرضه کرده است. این اثر به گفته فروشندگان غرفه با استقبال خوبی از سوی مخاطبان طی روزهای گذشته همراه بوده است.
«صداهایی از چرنوبیل» کتابی است چند صدایی که فاجعه چرنوبیل در سال 1986 را روایت می‌کند. نویسنده در این اثر بی‌آنکه حضور داشته باشد، مظلومیت مردم این منظقه در قبال این حادثه و بی‌اطلاعی آنها از سرنوشتشان را بیان می‌کند.
در این کتاب نوشته شده است: «جهان به دو بخش تقسیم شده است: یک طرف ماییم؛ چرنوبیلی‌ها، و طرف دیگر شما ایستاده‌اید؛ دیگران.دقت کرده‌اید؟ اینجا هیچ کس نمی‌گوید روسی، بلاروسی یا اوکراینی است. ما خودمان را چرنوبیلی می‌نامیم. «ما چرنوبیلی هستیم.» «من چرنوبیلی‌ام.» انگار مردمی دیگریم؛ ملتی نو».
سوتلانا الکسیویچ جایزه نوبل 2015 را از آن خود کرده است.
