متن پیام بدین شرح است: «انالله و انا الیه راجعون
جامعه هنری کشورمان دردانه دیگری را از دست داد. درگذشت جلال مقامی ، لطمه‌ای جبران ناپذیر به هنر صداپیشگی و دوبله ایران است. بی شک مردم هنر دوست ایران صدای ماندگار استاد مقامی و نیز اجرای دوست‌داشتنی اش در برنامه تلویزیونی دیدنی‌ها و برنامه رادیویی از سرزمین نور، را که مورد تفقد مقام معظم رهبری قرار گرفته بود، به خاطر سپرده‌اند. از خداوند متعال، غفران و رحمت واسعه الهی برای آن مرحوم و برای خانواده، دوستان و علاقه مندان به او، صبر جزیل مسئلت می‌کنم.»
مرحوم جلال مقامی، روز پنجم آبان در سن ۸۱ سالگی بر اثر بیماری دارفانی را وداع گفت. جلال مقامی از اساتید بزرگ دوبله و صداپیشگی به شمار می‌رفت و صداپیشگی ده‌ها شخصیت سینمایی و تلویزیونی مانند سمیر در سریال هشدار برای کبرا یازده، جعفر در فیلم محمد رسول الله (ص)، نقش‌های رابین ویلیامز، عمر شریف، رابرت ردفورد، داستین‌هافمن و نیکلاس کیج و …را برعهده داشت. او با اجرای رادیویی برنامه از سرزمین نور و برنامه تلویزیونی دیدنی‌ها صدا و تصویرش را برای مخاطبان ماندگار کرد.
