این نشریه آمریکایی نوشت: از ماه نوامبر و زمانی که «دونالد ترامپ» به عنوان رئیس‌جمهور جدید انتخاب شد، روابط آمریکا و ایران به سوی زوال و نابودی رفته است.
فارین افرز افزود: ایران در واکنش به لفاظی‌های تند دولت جدید آمریکا و اظهارات «مایکل فلین» مشاور امنیت ملی سابق مبنی بر قرار دادن این کشور در کانون توجه، تا حدودی واکنش نشان داده اما اندکی نیز خویشتن‌داری کرده است. جایگزین شدن ژنرال «مک مستر» به جای فلین فرصتی در اختیار دولت ترامپ قرار داده تا در رویکرد خود در قبال ایران بازنگری کند.
فارین افرز با هشدار نسبت به عواقب رویارویی نظامی با ایران و «تندرو» خواندن مخالفان زیاده‌خواهی‌های واشنگتن می‌افزاید: هدف دولت آمریکا باید این باشد که از هرگونه تشدید خصومت با ایران جلوگیری نماید مگر اینکه دولت خواستار جنگ با این کشور باشد.
اما رویارویی نظامی با ایران هیچ دستاوردی برای ایالات متحده نخواهد داشت. تنها پیامد چنین اقدامی، تقویت تندروها در تهران خواهد بود؛ روندی که پیش‌تر نیز (با مواضع خصمانه ترامپ) آغاز شده و به تضعیف میانه‌روها از جمله «حسن روحانی» رئیس‌جمهور و «محمدجواد ظریف» وزیر خارجه منجر شده است. این درحالی است که تنها کمتر از سه ماه به انتخابات ریاست جمهوری در ایران زمان باقی است.
در ادامه این یادداشت می‌خوانیم: اینکه آمریکا در چنین موقعیتی قرار گرفته، بسیار ناامید‌کننده است به ویژه با توجه به اینکه تیم سیاست خارجی اوباما – علیرغم برخی اشتباهات- توانسته بود در خلال مذاکرات هسته‌ای پیشرفت قابل توجهی در برابر ایران به دست آورد و ایرانی‌ها نیز آشکارا به توافق به دست آمده پایبند بودند.
فارین افرز در ادامه گزارش خود با تاکید بر اینکه «دولت ترامپ پیش از هر چیز باید به توافق هسته‌ای پایبند بماند»، به تشریح راه‌های در دسترس دیگر برای فشار بر ایران پرداخت و نوشت: آنچه تیم ترامپ به آن نیاز دارد این است که با افزایش نفوذ ایران در منطقه بدون درگیر شدن با توافق هسته‌ای مقابله کند. هر چند که این کار ساده‌ای نیست و ترامپ ابتدا باید دو واقعیت را بپذیرد؛ اول اینکه خاورمیانه در حال حاضر با مناقشات متعدد و دارای اشتراکات و فراوان روبرو است که بازیگران و منافع مختلفی در آن دخیل هستند. واشنگتن نمی‌تواند ایران را در تمام خاورمیانه منزوی کند و با دست زدن به چنین کاری منافع خود را به خطر می‌اندازد.
دوم اینکه، آمریکا در طول ۳۸ سال گذشته دریافته است که ایران قادر است در برابر اقدامات آمریکا ایستادگی کند و ترامپ برای تحت فشار قرار دادن تهران باید یک اتحاد جهانی ایجاد کند تا بتواند با ایران مقابله کند. دولت ترامپ باید بداند که ایران برگ برنده‌های محکمی در اختیار دارد. این بدان معنی است که کاخ سفید باید با حفظ توافق هسته‌ای مسیر دیپلماتیک با ایران را باز نگه دارد و دست به اتخاذ یک رویکرد حداکثری در همین ابتدای کار خود نزند؛ زیرا چنین موقعیتی عقب‌نشینی را سخت می‌کند و این هوشمندانه‌ترین راه برای پرداختن به ایران است.
ایرانی‌ها به آمارهای «روحانی» تردید دارند
اندیشکده آمریکایی «میدل ایست» در یادداشتی تحت عنوان «افزایش بیکاری، امیدواری روحانی برای انتخاب دوباره را تهدید می‌کند» با اشاره به سخنان اخیر «اسحاق جهانگیری» معاون اول رئیس‌جمهور و هشدار او درباره «نرخ بالای بیکاری» و مبدل شدن آن به «بزرگترین چالش ایران» نوشت: «باوجودی‌که آمارهای ارائه شده دولت «حسن روحانی» رئیس‌جمهوری ایران نشان از کاهش قابل قبول نرخ تورم دارند، اما بسیاری در داخل کشور نسبت به صحت این آمار و ارقام تردید دارند».
این اندیشکده نوشت: ایرانیان نسبت به صحت این ارقام تردید دارند و نسبت به افزایش قیمت اقلام غذایی، خدمات عمومی و کاسته شدن قدرت خرید خود گله‌مند هستند.
اندیشکده مذکور در خاتمه آورده است: رشد فزاینده مشکلات اقتصادی ایران مهمترین عامل کاهش محبوبیت سریع آقای روحانی جهت انتخاب مجدد به عنوان رئیس‌جمهور در ماه مه (اردیبهشت 96) است.
