ترجمه جالب آسوشیتدپرس از سخنان سرلشکر ایرانی از ترامپ

سرلشکر باقری در سخنانی درباره انتخابات ریاست جمهوری آمریکا گفته بود آن فردی که تازه به قدرت رسیده حرف‌های بزرگ‌تر از دهانش زده و در موقع تبلیغاتش شکر زیادی خورده است. در متن زیر Eat too much sugar به معنای همان شکر زیادی خورده! است که البته در ادامه توضیح داده در فارسی این ضرب المثل را به کسی می‌گویند که مزخرف می گوید!

 

photo_2016-11-12_23-53-25