پلیس راهنمایی و رانندگی ایران (پلیس راهور) به‌منظور تسهیل در رانندگی شهروندان ایرانی در خارج از کشور، اقدام به صدور گواهینامه‌های دو زبانه کرده است. این گواهینامه‌ها به زبانهای فارسی و انگلیسی صادر می‌شوند و با استانداردهای بین‌المللی همخوانی دارند. هدف اصلی از صدور این گواهینامه‌ها، ساده‌سازی روند استفاده از گواهینامه‌های ایرانی در کشورهای خارجی و جلوگیری از نیاز به ترجمه و تأیید مجدد است.
کشورهایی که گواهینامه دو زبانه را می‌پذیرند
سرهنگ کرمی اسد؛ رئیس مرکز صدور گواهینامه پلیس راهور فراجا در توضیح این طرح گفت: «گواهینامه‌های دو زبانهای که توسط پلیس راهور صادر می‌شوند، در بیش از 70 کشور دنیا از جمله کشورهای عضو کنوانسیون‌های بین‌المللی حمل‌ونقل جاده‌ای معتبر است. این کشورها شامل ترکیه، امارات متحده عربی، قطر، آلمان، ایتالیا و برخی دیگر از کشورهای اروپایی و آسیایی هستند.»
وی افزود: «این گواهینامه‌ها به گونه‌ای طراحی شده‌اند که در کشورهایی که با ایران تفاهم‌نامه‌های حمل‌ونقل جاده‌ای دارند، قابل استفاده هستند. شهروندانی که قصد رانندگی در این کشورها را دارند، بدون نیاز به ترجمه رسمی می‌توانند با این گواهینامه‌ها به راحتی رانندگی کنند.»
مراحل صدور گواهینامه دو زبانه
سردار هادیانفر؛ رئیس پلیس سابق راهور نیز در این خصوص اظهار کرد: «صدور گواهینامه دو زبانه روند ساده‌ای دارد و افراد می‌توانند از طریق مراکز صدور گواهینامه در سراسر کشور، اقدام به دریافت این نوع گواهینامه کنند. پس از تکمیل مدارک و انجام بررسی‌های لازم، گواهینامه دو زبانه صادر و به دست متقاضی خواهد رسید.»
در واقع هر فردی که اعتبار گذرنامه خود تمام شده و برای تمدید اعتبار اقدام کند برای او گواهینامه جدید که همان گواهینامه دو زبانه است ارسال می‌‌شود و افرادی هم که عجله دارند می‌توانند به مراکز صدور گذرنامه مراجعه کنند.
مزایای صدور گواهینامه‌های دو زبانه
یکی از مهم‌ترین مزایای این گواهینامه‌ها، کاهش هزینه‌ها و زمان لازم برای ترجمه و تأیید گواهینامه‌های ایرانی است. همچنین با توجه به هماهنگی‌های صورت‌گرفته با کشورهای مختلف، شهروندان می‌توانند بدون نگرانی از تطبیق قوانین، به راحتی رانندگی کنند.
یکی از شهروندانی که به تازگی گواهینامه دو زبانه دریافت کرده است، بیان کرد: «این اقدام پلیس راهور کمک بزرگی به ما کرده است. من توانستم بدون نیاز به مراجعه به دفاتر ترجمه و با صرفه‌جویی در زمان، گواهینامه بین‌المللی خود را دریافت کنم و در سفر خارجی خود به راحتی رانندگی کنم.»
لزوم اطلاع‌رسانی و نظارت بیشتر
کارشناسان معتقدند که با توجه به افزایش سفرهای بین‌المللی شهروندان ایرانی، صدور گواهینامه‌های دو زبانه گامی مؤثر در تسهیل رانندگی در کشورهای خارجی است. به گفته سرهنگ کرمی اسد، با همکاری نهادهای دولتی و اطلاع‌رسانی بیشتر، انتظار می‌رود که تعداد بیشتری از ایرانیان از این خدمات استفاده کنند. همچنین با افزایش نظارت و همکاری با کشورهایی که هنوز گواهینامه‌های ایران را به رسمیت نمی‌شناسند، می‌توان دامنه این تسهیلات را گسترده‌تر کرد.
